Livros e suas adaptações – O diário de Suzana para Nicolas

James Patterson é muito conhecido por suas obras policiais – inclusive alguns já adaptados para as telonas como Alex Cross -, mas isso não o impediu de escrever um romance carregado de sentimentos e emoção. Que não merecia nada menos do que uma adaptação! O filme não foi exibido nos cinemas – é aquele típico filme de locadora/sessão da tarde sabe – e por isso pode-se perceber que não é uma grande produção. Mas nada que tire a beleza da trama.

 A adaptação teve Christina Applegate como Suzana, Johnathon Schaech como Matt e Kathleen Rose Perkins como Kate. E apesar de ter sido muito fiel ao filme, para mim faltou um dos personagens principais, o cachorro da Dra Suzana! Ok, ele quase não aparece no livro, é apenas um detalhe, mas todos os momentos em que ele esteve presente eu me emocionei muito!

Eu assisti e li com um tempinho razoável de intervalo, mas como o livro me marcou muito foi fácil para mim ter em mente as cenas mais importantes. Como eu disse antes, o filme foi bem fiel, e mudou apenas algumas poucas coisas, como por exemplo, é nítido que o tempo transcorrido entre o diário ser escrito e Kate lê-lo é diferente no filme e no livro; o também já citado cachorro da Suzana.. Mas como vocês podem perceber, são detalhes! Nada que altere o curso da trama.

 Agora, a única grande diferença para mim foi e emoção que um ou outro trazem. No filme parece que as coisas ficaram muito mais obvias – claro que para mim eram, mas confirmei essa teoria com pessoas que assistiram o filme, mas não leram o livro – e sem metade da emoção do livro. Na verdade a emoção pra mim foi quase zero, o que me entristeceu muito! Mas ainda sim vale a pena assistir o filme, afinal de contas, é uma boa estória.

Quanto aos atores minhas reclamações foram enormes. Como James não é de muitas descrições, esse quesito fica muito em aberto para nossa imaginação e também a dos diretores. A Christina foi exatamente o que eu esperava de Suzana, mas a Kathleen não se aproximou nem por um segundo do que eu imaginava e até o jeito de agir da atriz me incomodou um pouco. Agora o Johnathon.. eu realmente não sei o que pensar. Em alguns momentos ele é exatamente como eu imaginava, em outros ele não tem nada a ver! Mas analisando depois eu consegui entender as mudanças que o personagem teve, e elas foram até bem plausíveis!

Na comparação, o filme fica com nota 3,5.