05 julho 2013

Livros e suas adaptações – Diário de uma Paixão

Diário de uma paixão (The Notebook) é um dos muitos livros do meu querido autor Nicholas Sparks que foi adaptado para as telonas. Lançado em 2004, ele foi dirigido por Nick Cassavetes e trouxe para viver os personagens principais Ryan Gosling e James Garner como Noah e Rachel McAdams e Gena Rowlands como Allie.

Eu tive o prazer de ler e assistir a esse filme no mês passado, e como o espaço entre um e outro foi de menos de uma semana eu percebi nitidamente as diferenças entres ambos. Não foram poucas, e o livro continua sendo mais emocionante que o filme, mais não posso tirar glória da adaptação. Ficou lindo, e me fez chorar da mesma forma rs

Eu reparei uma tendência quanto ao final das adaptações dos livros do Sparks, os finais são nitidamente diferentes! Não que não tenha dado o mesmo sentido – ao contrario de Querido John – ficou até mais emocionante, mas gostaria que tivesse terminado como no original!


Outro ponto é que achei Allie e Noah meio caricatos quando adolescentes. Mudaram a personalidade de Noah, e ela era meio exagerada. Totalmente diferente da meia Allie que eu imaginava. A principal noite deles também foi alterada e eu senti falta disso no filme. Fora isso, nenhuma reclamação!

Agora os elogios, as adaptações costumam deixar furos que atrapalham o bom entendimento de quem assiste.. Ao ler, nos sabemos exatamente o que um olhar significa, isso é descrito para nós, mas no filme eles simplesmente se olham e nada é explicado. Não aconteceu isso no filme e eu achei muito bacana =) Outro fator foi que ele é muito mais dinâmico que o livro – como se espera de qualquer filme. Você pode ver a minha resenha sobre o livro aqui.


É linda estória de amor e vale a pena ser lida e/ou assistida, por isso não percam!
Eu já indiquei para todo mundo, inclusive fiz minha me chorar rsrs


14 comentários

  1. Curioso que nunca li nem o livro e nem vi o filme, mas não adianta, né, por mais que alguns filmes tenham boas adaptações, nunca chegam aos pés dos livros e das emoções que eles nos provocam. Beijos, Mi

    www.recantodami.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É verdade, mas de um modo geral essa adaptação me deixou bem feliz.
      mas nao dava para ser perfeito ne rsrs
      Beeijos.

      Excluir
  2. Olá
    Adorei seu post, mas infelizmente ainda não tive a oportunidade de ver o filme e nem de ler o livro...
    Quem sabe um dia desses, né?
    Beijos

    cocacolaecupcake.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vale super a pena.
      Eu indico o filme, mas se você tiver paciência com o livro com certeza não irá se arrepender =))
      Beeijos.

      Excluir
  3. Oi, Dreeh!

    Ahh, eu não gosto muito de Sparks :/ inclusive li esse livro e não achei nada demais. Espero que minhas próximas experiências com obras dele sejam melhores, esse filme parece ser lindo!

    Beijos,

    Natalia Leal
    http://www.paginas-encantadas.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O filme é lindo sim.
      Ah, nao se deixe levar por esse livro! Experimente Querido John ou A Melhor Parte de Mim.. sua experiencia com o NS será bem melhor rsrs
      Beeijos.

      Excluir
  4. Oi Dreeh,
    Que bacana o post, dos livros do Sparks o único que eu li até agora foi "Um Amor para Recordar", e foi um dos casos em que assisti ao filme primeiro, eu gostei dos dois, cada um à sua maneira.
    Tenho outros livros dele na minha estante (A Última Música e A Escolha), esperando para serem lidos, espero fazê-lo em breve.
    Diário de uma Paixão eu nem li e nem vi o filme, mas será o próximo livro dele que irei comprar.

    Beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Leia A Escolha. ele é divino! não é um dos meus preferidos, mais eu gostei muito e chorei muito lendo ele rsrsrs
      Tenha um pouco de paciência com o livro, que ira valer a pena a leitura, e assista o filme depois! Fica a dica ;D
      Beeijos

      Excluir
  5. O livro é muito lindo, mas ainda não tive a oportunidade de assistir ao filme, quem sabe esse fim de semana. Não gosto quando eles mudam os finais das histórias, e o que é aquilo em Querido John né? Semana passada assisti uma das adaptações de um dos livros dele, vou ver se resenho o filme, e foi outro dele que teve o final alterado. Fico decepcionada mas apesar disso os filmes dos livros do Nich são sempre ótimos.
    Beijos, Greice.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Qual foi esse outro?! Os únicos que eu assisti ao filme e li o livro foram Querido John, Diário de uma paixão, A ultima musica e um porto seguro.
      Nao lembro dos finais dois dois últimos serem diferente! fiquei curiosa agora rsrs vou aguardar a sua resenha rsrs
      Aah, veejo o filme greice *-* você vai se emocionar!!
      Beeijos

      Excluir
  6. Numa aula de literatura mostraram uma cena do filme e eu simplesmente me apaixonei, mas ainda não assisti o filme porque sempre prefiro ler o livro primeiro. Sempre gostei do Nicholas Sparks, mas não era todo aquele amor, mas muitas pessoas falaram bem do filme (pessoas que não leram o livro, claro), então eu pensei "O livro deve ser ótimo!" Mas ainda não tive a oportunidade ler, sou muito curiosa com esse livro, espero ler em breve!
    Beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Leia sim!
      a estória eh linda demais.. eu quero um Noah na minha vida! rs
      é o homem mais apaixonado sobre o qual eu já li.
      Espero que você tenha a chance de ler e assistir em breve.
      mas não deixe de faze-los =))
      beeijos.

      Excluir
  7. Lindos!!! Enlouqueci em todos os filmes baseados nas obras de NS. Agora.... Imediatamente.... Vou comprar um dos livros. Sua dica é A Melhor Parte de Mim? Obrigada pela resenha e comentários. Carol R. De Oliveira

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim Carol, minha dica é A melhor parte de mim.
      É um livro que tem todas as características dele, mas não é tãaao dramático assim rs.
      Espero que goste =)
      Beijos.

      Excluir


Mais que Livros - 2015. Todos os direitos reservados.
Tecnologia do Blogger.
Miss Mavith - Design with ♥