06 julho 2015

Livros e Suas Adaptações - Cidades de Papel, O Filme


No último dia 30, alguns blogueiros parceiros da Editora Intrínseca tiveram a oportunidade de assistir em primeira mão a adaptação do livro Cidades de Papel. A Cabine de imprensa aconteceu no Botafogo Praia Shopping no Rio de Janeiro e cada participante além de assistir o filme, foi recebido com brindes, pipoca e refrigerante, como não amar essa editora linda gente? Porém todos os comentários e impressões sobre o filme não poderiam ir ao ar até o dia 06/07 e como chegamos ao grande dia, finalmente poderei dividir minhas impressões com vocês.


DADOS TÉCNICOS
O filme possui 105 min, foi dirigido por Jake Schreier e teve como roteiristas o próprio autor John Green, Michael H. WeberScott Neustadter. O elenco trás Nat Wolff (Quentin), Cara Delevingne (Margo Roth Spiegelman), Halston Sage (Lacey Pemberton), Austin Abrams (Ben Starling), Justice Smith (Radar) e Cara Buono (Connie Jacobsen).

O livro possui 368 páginas, é o quinto romance escrito pelo autor John Green, foi publicado em 2008 nos EUA pela Dutton Books e em 2013 pela Editora Intrínseca no Brasil.



AS DIFERENÇAS
Da mesma forma que aconteceu em A Culpa é das Estrelas, John Green acompanhou de perto a adaptação de Cidades de Papel e como não poderia ser diferente, o resultado foi um filme bem fiel a sua obra literária. Como sou fã da escrita de John, posso dizer que entre todos os seus livros, Cidades ocupa o 3º lugar no ranking dos meus favoritos do autor, ficando atrás apenas de ACEDE e Quem é você Alasca?. Porém o resultado na adaptação me deixou bem animada, já que o foco central na vida de Quentin que era sua paixão platônica pela vizinha e colega de escola Margo acabou ficando para trás, dando lugar aos seus dois melhores amigos, Radar e Ben que embora sejam personagens secundários, por diversas vezes roubaram a cena e arrancaram dos telespectadores altas gargalhassem.


Sobre o elenco escolhido para a adaptação, acredito ter sido uma ótima escolha no geral, Nat e Cara personificaram Quentin e Margo brilhantemente. Radar é exatamente o que imaginei e Ben mesmo estando bem distante do carinha baixo de pele morena mencionado no livro, não me incomodou em momento algum, pelo contrário, os momentos de interação entre os três amigos foram os mais hilários, com direito a momento pokémon e tudo.



A vingança de Margo, uma das coisas que mais me incomodou durante a vingança e embora eu entenda que nem tudo que existe no livro caiba na adaptação, foi o fato de que além de haver algumas alterações, a invasão de Q e Margo ao SeaWorld foi excluída do filme. Confesso que essas foi uma das cenas que mais esperei para assistir.


Mesmo com algumas modificações que podem até passar despercebidas durante o filme, a essência e a ideia central do livro foram mantidas, conforme o próprio John Green comentou na Coletiva de Impressa, dizendo até mesmo ter preferido a mensagem final passada na adaptação. Ao final foi preservada o valor da amizade e a importância não apenas do amor romântico, mas do amor que temos e rebemos daqueles que estão sempre ao nosso lado quando precisamos de apoio, ou seja, dos amigos. Quentin percebeu que Margo não era um milagre, era humana como ele e aprendeu o verdadeiro sentido da amizade.

A adaptação do filme foi uma das mais fieis que eu já tive o prazer de conferir, e diferente do livro que possui alguns momentos mais maçantes, o filme conta com muitas cenas engraçadas e com uma participação especial na metade da história. Se eu contar não vai ter graça, mas posso dizer que todos no cinema gritaram e riram muito quando tal pessoa apareceu, afinal acho que ninguém esperava por isso. Mesmo para quem não leu a obra, tenho certeza que o filme irá agradar, e para aqueles que já leram, posso afirmar que a adaptação está ainda melhor.

14 comentários

  1. Acho que o mais importante mesmo é a estória atingir o mesmo objetivo do livro.
    Nunca espero que o filme siga os acontecimentos do livro ao pé da letra, porque é impossível um filme ter o mesmo ritmo de um livro, ia ficar bem chato.
    Não li Cidades de Papel ainda, mas estou bem animada pelo filme!


    Beijos
    ooutroladodaraposa.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  2. Olá Glaucia!
    Também gostei da escolha dos atores, mas confesso não ter imagino Margo dessa forma quando li o livro, minha imaginação não chegou nem um pouquinho perto, rs. Mas adorei a atriz no papel. Sou apaixonada por "Cidades de Papel", assim como todo livro do Green e estou super, super ansiosa mesmo para a estréia do filme, pois gostei muito do resultado de A Culpa é das Estrelas.
    Beijão, Tão doce e tão amarga.

    ResponderExcluir
  3. É o autor que aparece ;O HSUAHSUAHUS

    Eu confesso que senti invejinha de vocês tuuudinho. Acompanhei as fotos e achei demais essa ação da editora Um amor <3
    Não li esse livro e tenho vontade de assistir o filme, como vc citou ACEDE ficou beeem fiel ao livro, uma ou duas coisas mudaram, gostei de saber que isso aconteceu no filme também.
    Já estou ansiosa para assistir.

    Como vc aguentou não divulgar :O HSUAHSUHA

    Beeeeijinhos,

    www.entrechocolatesemusicas.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Errou, não é o autor que aparece Ana! Rs.. Até falaram que o John aparece no filme, mas ninguém percebeu a presença dele, deve ser algo muito rápido.

      Excluir
  4. Glaucia lindona lendo seu texto, tenho certeza que vou preferir assistir o filme ao livro, que dev ter passagens maçantes o que não fluiu para mim, gostei de saber que a adaptação está bem fiel ao livro somente com algumas modificações. beijos

    Joyce
    www.livrosencantos.com

    ResponderExcluir
  5. Oiiiii
    Eu estou louca para assistir ao filme. Li o livro, e como você, ele só perde para ACEDE e Quem é você, Alasca?
    Não sei se quando eu ver o filme vou mudar de ideia, mas eu esperava outra atriz para o papel de Margo.
    Enfim, espero gostar também do filme.

    Beijos
    http://www.sacudindoaspalavras.com.br/

    ResponderExcluir
  6. Pow Glaucia apesar das pequenas mudanças fico feliz que vc tenha gostado. to pretendendo ver o filme assim que der :)
    gosto de adaptações bem fieis e assim que eu ver espero gostar como vc ^^
    Seguindo o Coelho Branco

    ResponderExcluir
  7. Oi Gláucia.
    Esse é o filme do momento, mas não estou nem um pouco empolgada com essa adaptação. Não li o livro porque o enredo não me interessou e o mesmo acontece com o filme.
    Mas é bacana saber que o autor acompanhou toda produção e o que o filme está bem fiel ao enredo original.

    Beijos.
    Leituras da Paty


    ResponderExcluir
  8. Oi Glaucia,

    Que bacana que a essência do livro foi mantida e pouca coisa foi alterada ou deixada de ser abordada no filme. Quando não concordo com o final do livro, fico torcendo para que no filme aconteça o final que eu gostaria que o livro tivesse tido, foi assim, por exemplo com Querido John que odiei o final no livro, mas gostei no filme.

    Beijos
    Tânia Bueno
    www.facesdaleitura.com.br

    ResponderExcluir
  9. Oi Glaucia, sua linda, tudo bem
    Que máximo esse presente que a editora deu para vocês parceiros. Confesso que tenho lá minhas dúvidas quanto ao livro, mas depois que vi o trailer do filme, tive vontade de assistir, agora, depois da sua opinião, vou dar uma chance. Ainda mais depois dessa surpresa que disse no final, estou curiosa, risos... Sua crítica ficou ótima, adorei seu texto.
    beijinhos.
    cila.
    http://cantinhoparaleitura.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Vou querer ler o livro antes de assistir, e já vou me preparar para as partes maçantes dele. Que ótimo que a adaptação conseguiu ficar ainda melhor e que não tem nada disso nela. Fico feliz de saber que a essência e a ideia central do livro foram mantidas, e que você achou que o filme ficou tão bom. Pretendo ler e assistir até a semana que vem.

    Beijo!

    Ju
    Entre Palcos e Livros

    ResponderExcluir
  11. Olá.... acredito que deve ter sido mesmo um máximo assistir o filme em primeira mão a convite da editora.... não tenho pretensão de ler o livro, mas pretendo assistir o filme... porque eu amei o filme A culpa é das estrelas, diferentemente do livro que gostei, mas me senti completamente frustrada... que bom que gostou do filme e sentiu a fidelidade com o livro, por ser fã isso é extremamente importante... xero!

    ResponderExcluir
  12. Olá, tudo bem?

    Eu estou CORRENDO de qualquer coisa que leve o nome do João Verde. Sei que vou tomar pedradas de alguns leitores por esse comentário, mas eu já estou mega super hiper saturado desse cara e dos psychofans que ele tem. Por outro lado, fico feliz que você tenha gostado da adaptação, mesmo que tenha tido algumas diferenças. Morro de inveja desses convites, pois moro em MG e aqui raramente tem um evento assim que a editora chama, é tudo só em SP e RJ T_T.

    Abraços,
    Matheus Braga
    Vida de Leitor - http://vidadeleitor.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  13. Companheira de sessão! o/ A gente já discutiu tudo que precisava discutir, no dia, no dia seguinte e no inbox. kkkkkkkkkk Adorei o filme, muito melhor que o livro.
    E vou bater no Matheus por falar mal do Verdinho! =P
    Beijinhos!
    Giulia - www.prazermechamolivro.com

    ResponderExcluir


Mais que Livros - 2015. Todos os direitos reservados.
Tecnologia do Blogger.
Miss Mavith - Design with ♥